Technical Translations

Do you require a translator for your technical texts? Look no further. Professional translation is an essential requirement for breaking into foreign markets. Our worldwide network of competent translators can help with technical translations. The translators who work for us are native speakers of the desired target language and normally live in the native country. In addition to language skills, our translators have profound knowledge of the respective technical field. Contact us so that your technical translations can be dealt with to your absolute satisfaction by professionals.

Ms. Glaser is your direct contact for more information on our translation service:

Tel.: +49 (0)7071 770-4589

Our staff are specialists and can help with the following technical translations:
  • Texts from all areas of technology (software, automotive industry, mechanical engineering, construction, engineering, pharmaceuticals etc.)
  • Handbooks, instruction manuals, patents, industrial standards and complicated technical processes
  • Medical and pharmaceutical texts

If technical translation is what you need, we need the following information from you to ensure satisfactory results:
  • Source and target language
  • Text quantity or the text in a current format
  • Order and delivery dates
  • File formats of the initial and target texts
Since every language has country-specific and regional deviations, nuances and peculiarities, it helps us and the translator to know for which target country or region the text is intended. Our translators are qualified to offer you a professional translation, even with challenging file formats.

If you want to market technical products internationally or are planning on entering a foreign market, you need first-class translations of technical documents, handbooks, instruction manuals and other technical documents. Translating technical texts requires both a perfect knowledge of the source and the target language and training in the specialist area. In addition to a degree in the subject area e.g. medicine, architecture etc., our translators have long-term professional experience in the relevant field. Our translation service offers professional translations in the specialist area and language of your choice, including:
  • English - German
  • English - French
  • English - Spanish
  • English - Italian

These requirements guarantee translations of the highest quality as our staff take these criteria and factors into account when allocating the job to a translator. Badly translated technical texts can be embarrassing and expensive. Underpin your credibility, reliability and sincerity with perfect translations to attract investors and customers. We are a reliable partner on your way to success as we place great value on our quality checks. You can rely on us.

Regular Collaboration

The translators and project managers we employ specialise in the respective specialist area. We can offer you the desired language combination and technical knowledge because we maintain a worldwide network of staff. The longer and more regularly you work with a translation service or translator, the faster they become familiar with your technical terms, your products and your company philosophy and can translate texts all the more closely to your wishes. It also means that your translation projects can be dealt with more smoothly and quickly.

Qualifications of the technical translators

Technical texts such as instruction and other manuals, handbooks, software programmes, files, displays, documents, brochures, menus and other technical texts cannot be translated adequately without some kind of additional qualification. We offer the highest quality. To guarantee this, we only employ translators with additional qualifications in various fields. Of course, all our translators have a translating qualification in addition to a qualification in a technical subject. We are always intent on fulfilling the special requirements of every single project. You can have confidence in our professionalism.

Specialist translator technical translations. translator- Technology. English, French, Russian, Italian, Spanish, Chinesw, German: QuarkXpress, Indesign, Framemaker